one step forward, two steps back

20 Mar

“When I took one step forward, she took two steps back.” Kalimat ini dapat diterjemahkan menjadi, “Saat saya mengambil satu langkah ke depan, ia mengambil satu langkah ke belakang.” Namun, saya kira kalimat akan lebih hemat dan wajar jika diterjemahkan menjadi, “Saat saya maju selangkah, ia mundur dua langkah.”

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: