outside the bathroom door

13 Agu

Jika diterjemahkan “di luar pintu kamar mandi”, terasa janggal. Bila memilih “di balik pintu kamar mandi”, biasanya berarti “di dalam kamar mandi”.

Maka, saya menerjemahkannya “di depan pintu kamar mandi”.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: