Le lézard n’aura plus qu’à quelques semaines pour voir sa queue repousser.
Terjemahan awalnya adalah kadal hanya perlu menunggu beberapa minggu untuk menumbuhkan ekor kembali.
Untuk kepraktisan dan kemudahan memahaminya, saya mengubahnya sbb:
Dalam beberapa minggu saja, ekor kadal akan kembali tumbuh.
Iklan
Poppy D. Chusfani
Dina Begum
Femmy Syahrani
Istiani Prajoko
Rini Nurul Badariah
Selviya Hanna
sofiamansoor
Rin, ngga apa-apa kalimat Prancisnya dituliskan. Barangkali saja ada penerjemah Prancis-Indonesia yang berkunjung ke situs ini, yang tentunya bisa mengambil manfaat lebih jika kalimat aslinya tercantum.
Oke, Fem..