Istilah Gaul Prancis

24 Agu

Dalam bahasa Prancis pun dikenal istilah ‘gaul’ [dalam kamus biasa dibubuhi fam.], juga idiom dan ungkapan. Berikut beberapa di antaranya:

Faire le kéké = pamer, petantang-petenteng. Menurut forum ini, idiom tersebut cukup populer di Prancis Selatan.

Rebelote = Lagi! Digunakan dalam percakapan lisan. Sesuai sejarahnya, biasa dimaksudkan untuk pengulangan sesuatu yang positif seperti menang bermain kartu.

Batounet = panggilan sayang, sama dengan Dear atau Darling.

Ringard = basi, kuno, dalam konteks gaya yang sudah ketinggalan zaman.

Faire gaffe = hati-hati. Dalam bahasa lisan dan diakhiri dengan interjeksi [tanda seru].

Siouplait = gaya non formal s’il vous plaît yang artinya sama dengan please.

Nana = cewek, padanan bahasa Inggrisnya girl.

Cerise sur le gâteau = sebagai penutup/akhir kata

Mimine = sayang, manisku [panggilan sayang]

Slip = celana dalam.

Bouc = kambing.

Ceinture = ikat pinggang.

Surkiffe = suka sekali

Bled = desa.

Somnifere = obat tidur. Mungkin ada kaitan dengan kata sommeil = mengantuk.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: