Unsurprisingly

12 Mar

Kalimat asli dalam sebuah buku anak

So, unsurprisingly there was also astonishing concidences…

Terjemahan awal

Maka, tak mengejutkan kalau juga ada kejadian yang mengherankan…

Pasca edit

Maka, wajar saja kalau terjadi peristiwa yang tidak biasa…

Ini menimbang kalimat sebelumnya yang berbunyi sbb:

But this was, as has already been said, a wonderful planet.

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

w

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: