one step away

23 Mar

Kalimat asli

It was probably one step away from finding pleasure in the bracelet-jangling swirls of Afghanistan’s dancing boys.

Terjemahan awal

Mungkin hanya satu langkah dari bersukaria menonton bocah lelaki Afghanistan yang menari dengan lilitan gelang  bergemerencing.

Terjemahan final

Mungkin hampir menyerupai bersukaria menonton bocah lelaki Afghanistan yang menari dengan lilitan gelang  bergemerencing.

2 Tanggapan to “one step away”

  1. Captain kurO 6 Mei 2011 pada 17:00 #

    permisi, saya lihat ada typo tuh di kalimat bahasa Inggrisnya: “one step way”.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: