Always (2)

10 Mei

Inggris: I’ve always wanted to learn how to swim.

Terjemahan awal: Saya selalu ingin belajar berenang.

Terjemahan suntingan: Sejak dulu saya ingin belajar berenang.

3 Tanggapan to “Always (2)”

  1. Dindni 11 Mei 2011 pada 12:28 #

    Mohon maaf kalu komentarnya OOT.🙂
    Sudah mencari dimana kontak (email) untuk menghubungi bu Femmy tapi tidak ketemu..🙂

    Bu Femmy, saya ada pertanyaan berhubungan dengan tugas akhir saya tentang prosedur penerjemahan. Kalau untuk menganalisa prosedur penerjemahan dimana unit analisisnya berbentuk kalimat bagaimana yah? sampai saat ini baru mengetahui jika unit analisisnya berbentuk word. Dan sebagian besar penelitian yg sudah dilakukan pun kebanyakan dalam level word.

    Atau jika bu Femmy mengetahui sumber yang berkaitan dengan hal tersebut; links, buku, dsb, boleh di-share bu.

    Terima kasih,

    • Femmy Syahrani 11 Mei 2011 pada 12:47 #

      Maaf nih, saya tidak pernah mempelajari penerjemahan secara formal, jadi tidak tahu cara menganalisis prosedur penerjemahan. Coba tanya ke milis Bahtera.

Trackbacks/Pingbacks

  1. best, perfect « Catatan Penerjemahan - 30 Mei 2011

    […] artikel lain tentang kata yang umum: always (1), always (2), and (1), and (2), […]

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: