for uncounted years

22 Mei

Kalimat sumber dari novel klasik Pollyanna

In the garden that afternoon, Nancy found a few minutes in which to
interview Old Tom, who had pulled the weeds and shovelled the paths
about the place for uncounted years.

Terjemahan awal

Di taman siang itu, Nancy memperoleh beberapa menit untuk menanyai Tom Tua, yang telah mencabuti rumput dan menyekop tanah di petak-petak sekitar rumah selama tahun-tahun yang tak terhitung.

Terjemahan final

Di taman siang itu, Nancy memperoleh beberapa menit untuk menanyai Tom Tua, yang telah mencabuti rumput dan menyekop tanah di petak-petak sekitar rumah entah sejak kapan.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: