you don’t know anything

9 Jul

Kalimat sumber

“You’ve never been to the stables – you don’t know anything about the people there!”

Semula saya menerjemahkannya sbb:

“Kau belum pernah masuk kandang – kau tidak tahu apa-apa mengenai orang di sana!”

Kemudian saya sunting begini:

“Kau belum pernah masuk kandang – mana kau tahu soal orang-orang di sana!”

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: