“All about us”

21 Jul

Tergantung konteks kalimat, “all about” tidak selalu berarti “tentang”.

 

“…the women goose-gabbling all about us and fussing with our hair.”

Terjemahan awal: “…para wanita mengoceh tentang kami dan mengurusi rambut kami.”

Terjemahan final: “…para wanita ribut mengoceh di sekitar kami dan mengurusi rambut kami.”

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: