had…in the centre of it

25 Jul

Kalimat sumber

Each segment had a star sign in the centre of it.

Terjemahan awal

Setiap segmen mempunyai tanda bintang di bagian tengahnya.

Terjemahan final

Di tengah setiap segmen, terdapat tanda bintang.

3 Tanggapan to “had…in the centre of it”

  1. sofia 25 Juli 2011 pada 10:04 #

    Meskipun dalam kalimat ini perubahan yang diusulkan Rini dapat diterima, menurut saya kita harus berhati-hati saat mengubah kalimat dengan mengubah subjek karena akan memengaruhi kalimat-kalimat selanjutnya.

    Komentar kedua, menurut saya tidak perlu ada tanda koma pada kalimat perbaikannya.

  2. Rini Nurul Badariah 25 Juli 2011 pada 10:28 #

    Terima kasih, Bu. Akan saya camkan.

Trackbacks/Pingbacks

  1. Meringkas ‘had…in the centre of it’ | Web Sweet Web - 27 Juli 2011

    […] Versi lebih detail dari Catatan Penerjemahan […]

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: