in a demented way

2 Jul

Masih dari The Lonely Hearts Club.

Kalimat asli

“Aw, come on,” Ryan took my chin and lifted it away from my hands.  “I think it’s cute.”

“Yeah, cute in a demented way.  Like a drunk puppy.”

 

Terjemahan

“Ah, jangan begitu.” Ryan menyentuh daguku dan mengangkatnya menjauhi tangan. “Menurutku manis, kok.”

“Yeah, manis yang gila. Kayak anak anjing mabuk.”

Menurut thefreedictionary:

de·ment·ed  (d-mntd)

adj.

1. Mentally ill; insane.
2. Suffering from dementia or a loss of cognitive function.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: