Scrumdiddlyumptious

16 Nov

Kalimat sumber:

Bonecrunching Giant says Turks is tasting oh ever so much juicier and more scrumdiddlyumptious!”

(The BFG – Roald Dahl. Penerbit: Puffin Books, hal. 26)

Menurut urbandictionary, Scrumdiddlyumptious berarti:

a word originally coined by Roald Dahl, a kickass author of books that ruled my childhood

means really delicious or really marvelous

Berikut kreasi Mbak Poppy D. Chusfani, penerjemahnya:

“Raksasa Bonecruncher bilang orang Kamboja lebih wangi dan ramnyamnyam!”

(Raksasa Besar yang Baik, hal. 25)

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: