make a decision, make a choice

20 Jan

A: When you make a decision, you’re confronted with a set of alternatives, and you must make a choice.

T: Ketika Anda membuat keputusan, Anda menghadapi sejumlah alternatif, dan harus membuat pilihan.

E: Ketika memutuskan, Anda menghadapi sejumlah alternatif dan harus memilih.

2 Tanggapan to “make a decision, make a choice”

  1. Yulius 28 Februari 2013 pada 10:02 #

    Selamat pagi para penerjemah senior yang saya acungi jempol🙂
    Andai diperkenankan bertanya, saya hendak menanyakan beberapa kata yg sering saya terjemahkan seperti ini …

    decision making = pengambilan keputusan atau pembuatan keputusan?
    decision maker = pengambil keputusan atau pembuat keputusan

    atau bisakah decision yg harafiahnya berarti keputusan diganti menjadi kebijakan?

    • Rini Nurul Badariah 1 Maret 2013 pada 19:13 #

      Kalau saya menerjemahkannya:
      decision making = pengambilan keputusan
      decision maker = pengambil keputusan.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: