Craig somebody

22 Okt

Kalimat sumber

Another boy came over, Craig somebody. He was a couple of years older.

Terjemahan

Ada anak laki-laki lain datang, namanya Craig siapa begitu. Umurnya beberapa tahun lebih tua.

Terjemahan ini sudah pas, bisa juga diartikan:

Ada anak laki-laki lain datang, namanya Craig siapalah. Ia beberapa tahun lebih tua.

2 Tanggapan to “Craig somebody”

  1. Fisca 23 Oktober 2013 pada 14:57 #

    Oh…
    Jadi “a couple of” itu ngga mutlak diartikan sebagai “dua” ya?
    :O

    • Femmy Syahrani 24 Oktober 2013 pada 14:15 #

      Betuuul… Artinya bisa dua, bisa beberapa. Tergantung konteks.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: