lost all color

10 Sep

A: Pallin’s face lost all color in the time it took Luke to blink.

T: Wajah Pallin kehilangan seluruh warnanya secepat waktu yang dibutuhkan Luke untuk berkedip.

E: Wajah Pallin pucat secepat waktu yang dibutuhkan Luke untuk berkedip.

Iklan

2 Tanggapan to “lost all color”

  1. sofiamansoor 19 September 2014 pada 10:03 #

    Agar seiring, kata “pucat” sebaiknya diganti dengan kata kerjanya.

    A: Pallin’s face lost all color in the time it took Luke to blink.

    T: Wajah Pallin kehilangan seluruh warnanya secepat waktu yang dibutuhkan Luke untuk berkedip.

    E: Wajah Pallin pucat secepat waktu yang dibutuhkan Luke untuk berkedip.

    Usul saya:
    Wajah Pailin memucat secepat waktu yang dibutuhkan Luke untuk berkedip.

    Kalau tidak diperlukan perbandingan dengan Luke, kalimat ini bisa lebih disingkat menjadi:

    Wajah Pailin memucat dalam sekejap mata.

    Balas

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Gravatar
Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. ( Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. ( Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. ( Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. ( Logout / Ubah )

Batal

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: