A: Pallin’s face lost all color in the time it took Luke to blink.
T: Wajah Pallin kehilangan seluruh warnanya secepat waktu yang dibutuhkan Luke untuk berkedip.
E: Wajah Pallin pucat secepat waktu yang dibutuhkan Luke untuk berkedip.
Iklan
A: Pallin’s face lost all color in the time it took Luke to blink.
T: Wajah Pallin kehilangan seluruh warnanya secepat waktu yang dibutuhkan Luke untuk berkedip.
E: Wajah Pallin pucat secepat waktu yang dibutuhkan Luke untuk berkedip.
Agar seiring, kata “pucat” sebaiknya diganti dengan kata kerjanya.
A: Pallin’s face lost all color in the time it took Luke to blink.
T: Wajah Pallin kehilangan seluruh warnanya secepat waktu yang dibutuhkan Luke untuk berkedip.
E: Wajah Pallin pucat secepat waktu yang dibutuhkan Luke untuk berkedip.
Usul saya:
Wajah Pailin memucat secepat waktu yang dibutuhkan Luke untuk berkedip.
Kalau tidak diperlukan perbandingan dengan Luke, kalimat ini bisa lebih disingkat menjadi:
Wajah Pailin memucat dalam sekejap mata.
Terima kasih, Nifi.