as he was prone to do

11 Sep

A: That judge now had his hands full and would be unable to meddle, as he was prone to do, in other races.

T: Hakim itu sekarang sudah kewalahan dan tidak akan mampu untuk ikut campur, seperti ia cenderung dilakukan, dalam pemilihan-pemilihan yang lain.

E: Hakim itu sekarang sudah kewalahan dan tidak akan mampu ikut campur, sesuai kecenderungan, dalam pemilihan-pemilihan yang lain.

2 Tanggapan to “as he was prone to do”

  1. sofiamansoor 11 September 2014 pada 09:21 #

    Boleh ikutan menyunting yaaa, meskipun tidak terlalu jelas apa yang dimaksud dengan “races” dalam konteks ini.

    A: That judge now had his hands full and would be unable to meddle, as he was prone to do, in other races.

    T: Hakim itu sekarang sudah kewalahan dan tidak akan mampu untuk ikut campur, seperti ia cenderung dilakukan, dalam pemilihan-pemilihan yang lain.

    E: Hakim itu sekarang sudah kewalahan dan tidak akan mampu ikut campur, sesuai kecenderungan, dalam pemilihan-pemilihan yang lain.

    SM: Hakim itu sekarang sudah kewalahan dan tidak akan mampu ikut campur seperti yang sudah biasa dilakukannya dalam pemilihan lain.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: