Rather than

24 Okt

A: Rather than feeling exhausted after the long, emotional day, she was chased by a feeling of restlessness

T: Sebaliknya dari merasa lelah sesudah hari yang panjang dan penuh emosi, Diane merasa dikejar perasaan gelisah.

E: Bukannya lelah sesudah hari yang panjang dan penuh emosi, Diane malah dikejar perasaan gelisah.

2 Tanggapan to “Rather than”

  1. Juman Rofarif 27 Oktober 2014 pada 10:41 #

    tapi menurut saya, versi editannya juga sepertinya belum betul-betul mengindonesia secara lancar. biasanya ya, “bukannya” itu berpasangan dengan “malah”… Sudah malam. Bukannya tidur, Bung Rhoma malah begadang.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: