get out

Kalimat sumber

Ini adegan pertengkaran kakak dan adik di mobil.

Tracy slammed on the brakes. “Then get out!”

Terjemahan awal

Tracy menginjak rem. “Kalau begitu, keluar!”

Terjemahan final

Tracy menginjak rem. “Kalau begitu, turun!”

Tinggalkan komentar Batalkan balasan

Kilas balik harian

except by accident

Kalimat asli He could not shoot straight; his bullets never met a grouse except by accident. Terjemahan awal Ia tidak mampu menembak lurus; pelurunya tidak pernah mengenai seekor burung belibis kecuali karena kebetulan. Terjemahan final Ia tidak mampu menembak tepat; pelurunya tidak pernah mengenai seekor burung belibis kalau bukan kebetulan

Arsip