It was the first time

16 Mar

Kalimat sumber

It was the first time Ryan had mentioned his father.

Semula saya menerjemahkannya,

Inilah pertama kalinya Ryan menyebut-nyebut ayahnya.

Tapi setelah saya baca sampai tuntas, hanya sekali ini ia menyebut sang ayah, maka supaya lebih pas, saya ganti sbb:

Baru kali ini Ryan menyebut-nyebut ayahnya

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: