involved

24 Apr

Kalimat sumber

“Josh had a tough day at school,” Jonathan says, “that involved glue and glitter.”

Terjemahan

“Josh punya masalah di sekolah,” Jonathan berkata, “yang melibatkan lem dan glitter.”

Semula hendak saya sunting begini:

“Josh punya masalah di sekolah,” Jonathan berkata, “menyangkut lem dan glitter.” Namun rasanya kurang natural untuk dialog, jadi saya sunting sbb:

“Josh punya masalah di sekolah,” Jonathan berkata, “gara-gara lem dan glitter.”

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: