foreign language

9 Jul

Kalimat sumber

Sometimes you speak a foreign language

Ungkapan ini sama dengan “it’s all Greek to me“, yang artinya “tak bisa dimengerti”.

Terjemahan

Terkadang kau bicara bahasa asing

Karena suasananya “gaul” dan konteks cerita penuh bahasa slang antara dua orang muda yang akrab, saya sunting sbb:

Terkadang kau bicara bahasa planet

Satu Tanggapan to “foreign language”

  1. idsofi 19 Agustus 2015 pada 10:05 #

    bahasa slang itu bahasa gaul ya
    trima kasih

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: