went under, worked on

13 Okt

A: The girl went under twice when I worked on her boyfriend

T: Gadis itu tenggelam dua kali ketika aku mengerjakan pacarnya.

E: Gadis itu terkulai dua kali ketika aku menangani pacarnya.

“Terkulai” bisa diganti “pingsan”, “tak sadarkan diri”.

2 Tanggapan to “went under, worked on”

  1. Kristal 13 Oktober 2017 pada 12:06 #

    “Menangani” di sini artinya apa, Bu?

    • Rini Nurul Badariah 13 Oktober 2017 pada 12:45 #

      “Mengurus”, Mbak. Konteksnya, si pacar overdosis narkoba kemudian sekarat.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google

You are commenting using your Google account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: