lose their importance

20 Apr

They will lose their importance–their place in the world.

Sering kali, menerjemahkan berarti menangkap pesannya. Tidak mesti “patuh” pada strukturnya. Kalimat menjadi lebih panjang pun tidak apa-apa. Jadi saya terjemahkan begini:

Mereka tidak penting lagi–tidak punya tempat di dunia.

 

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google

You are commenting using your Google account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: