Arsip | Ungkapan Indonesia RSS feed for this section

Quand les poules auront des dents

23 Agu

Arti harfiahnya adalah bila ayam betina bergigi. Tentu saja dapat diterka bahwa ungkapan ini menunjukkan sesuatu yang mustahil.

Dalam bahasa Sunda, padanannya adalah lamun lele jangjangan (bila lele bersayap). Dalam bahasa Indonesia, yang paling sering mengemuka adalah nunggu lebaran monyet. Mungkin sama dengan ungkapan bahasa Inggris not in this life.

Iklan

Mind

3 Agu

Mind if I sit down?”
Keberatan kalau aku duduk?”
Final: “Boleh aku duduk?”