Arsip | Kata Prancis RSS feed for this section

Partout dans le monde

23 Agu

Il y a des millions de cloportes partout dans le monde.

Variasi terjemahannya adalah sbb:

Terdapat jutaan kutu di mana pun di dunia ini.

Di dunia ini, terdapat jutaan kutu di mana-mana.

Di berbagai pelosok dunia ini, terdapat kutu yang berjumlah jutaan.

hanya perlu menunggu beberapa minggu

21 Agu

Le l√©zard n’aura plus qu’√† quelques semaines pour voir sa queue repousser.

Terjemahan awalnya adalah kadal hanya perlu menunggu beberapa minggu untuk menumbuhkan ekor kembali.

Untuk kepraktisan dan kemudahan memahaminya, saya mengubahnya sbb:

Dalam beberapa minggu saja, ekor kadal akan kembali tumbuh.