Tag Archives: heat

heat

1 Des
  • Teks asli: The Norwegian city of Drammen is heated almost entirely by water from the local fjord.
  • Terjemahan awal: Kota Drammen di Norwegia dipanaskan hampir seluruhnya dengan menggunakan air dari fyord setempat.
  • Suntingan: Pemanasan ruangan dan air di kota Drammen di Norwegia hampir seluruhnya dilakukan dengan menggunakan air dari fyord setempat.

Catatan: Karena di Indonesia kita tidak pernah memanaskan ruangan, kalimat terjemahan awal bisa jadi membingungkan sebagian pembaca. Maka, terjemahan disunting untuk memperjelas maksud “heating” dalam kalimat tersebut.